Дед и бабушка вновь стали молодыми

Шоузу и Ине, старая супружеская пара, известны всем как пара влюбленных птиц. Однажды они просыпаются и обнаруживают, что выглядят как их младшие «я». Когда Мино, их внучка, видит их, она шокирована их трансформацией, и она не одна!

Шоузу и Ине часто заходят гости. Однажды их внучка, Шиори, приходит к ним домой после ссоры с отцом, Такахиро. Он доктор. Шиори стремится идти по его стопам, но она беспокоится о своих оценках и дружбе.

С тех пор, как Шоузу и Ине снова стали молодыми, им приснился таинственный песочный часы. Однажды ночью Шоузу снова видит сон, и происходит что-то неожиданное. На следующее утро, когда он просыпается, его тело возвращается к телу старика.

По приглашению Мино Шоузу и Ине решают отправиться на фестиваль культуры в её школу. Попав туда, несчастный случай заставляет Ине переодеться. Когда она надевает школьную форму в стиле моряка, она возвращается к манерам, которые она использовала в школьные годы.

Воспоминания Ине снова стали молодыми. Она была той, кем была до того, как встретила Шоузу. Даже среди ее смущения, казалось бы, путешествуя в будущее, она интересуется, почему она вышла замуж за Шоузу и предлагает ему определенное предложение.

Когда приближается долгожданный медовый месяц, Шоузу и Ине планируют детали своей поездки. Они нанимают Шоуту, чтобы она была их проводником, и Мино решает пойти с ними. Как только они приезжают в Токио, Шоузу и Ине отправляются навестить свою дочь Акеми.

Шоузу, Ине и другие прибывают в прекрасную гостиницу в Атами. После осмотра достопримечательностей и вкусной еды, пришло время спать. План состоял в том, чтобы мужчины и женщины спали в отдельных комнатах, но Мино хочет, чтобы Шоузу и Ине проводили время наедине.

Шиори встречает студента-медика Сатоши в университетской библиотеке. Он исследует старые легенды из области людей, которые снова становятся молодыми. Он доверился Шиори, сказав, что с его бабушкой и дедушкой случилось что-то невероятное.

Это день летнего фестиваля в местном джиндже. Ине дрсс Мино милая юката. Мино следит, чтобы Ине тоже его носила. Ине с нетерпением ждет возможности погулять с Шоузу по фестивалю в ту ночь, но Шоузу приходится проводить время с соседями.

Повседневная жизнь продолжается для Шоузу и Инэ. Мино убеждает их попробовать свои силы в костюмах на Хэллоуин. Шоузу патрулирует сад. Дождливый день возвращает старые воспоминания. Ине делает несколько небольших вещей, которые имеют большое значение в жизни других людей.

«Дедушка, бабушка и зимний перерыв» — 11-я серия 1-го сезона сериала «Дед и бабушка вновь стали молодыми». Эпизод завершает сезон, не раскрывая в этой карточке его развязку. Пожилые супруги Шоджо и Ине ведут тихую размеренную жизнь на собственной ферме вдалеке от городской суеты. Несмотря на то что они уже разменяли седьмой десяток, они всё ещё очень близки и не могут представить и дня друг без друга.